| Ronald Perlwitz Directeur des études de langues et affaires Université Paris Sorbonne Abu Dhabi |
 |
Curriculum Vitae
Formation
et cursus universitaire
1999-2003
Thèse de Doctorat sous la direction de Mme le Professeur Danielle Buschinger (Université de Picardie) et de M. le Professeur Volker Mertens (Freie Universität, Berlin) sur « L’invention du Moyen Âge dans l’œuvre d’E.T.A. Hoffmann. Des implications romantiques à l’idée d’un Moyen Âge révolu » – Soutenance le 28 novembre 2003, mention « Très Honorable avec les Félicitations du Jury, à l’unanimité »
1997-1998
Préparation à l’Agrégation d’Allemand à l’École Normale Supérieure, rue d’Ulm (en auditeur libre)
1997-1998
DEA à l’université de Picardie – Jules Verne sous la direction de Mme le Professeur Danielle Buschinger (Université de Picardie) et de M. le Professeur Volker Mertens (Freie Universität, Berlin) sur « La réception du Moyen Âge dans l’œuvre de Richard Wagner », mention « très bien »
1993-1996
Élève à l’E.A.P. (École des Affaires de Paris) Paris-Oxford-Berlin. Diplômes obtenus : Diplom-Kaufmann, mention « Gut » ; European Master of Management, « With distinction » ; Diplôme de l’École Européenne des Affaires
1992-1998
Études par téléenseignement, université de Hagen (Fernuniversität) en Lettres Allemandes modernes, Histoire, Philosophie : obtention du « Vordiplom in Neuerer Deutscher Literaturwissenschaft, Geschichte und Philosophie »
1991-1993
EBS (European Business School), Oestrich-Winkel, Allemagne
Études de Management jusqu’à l’obtention du « Vordiplom in Betriebswirtschaftslehre »
1987-1990
Lycée franco-allemand de Fribourg, Allemagne
Expériences
d’enseignement
Depuis septembre 2006
Maître de Conférences à l’Université de Paris IV – Sorbonne, Abu Dhabi, Responsable à Abu Dhabi du département LEA
2004 - 2006
Maître de Conférences à l’Université de Paris IV – Sorbonne, rattaché au département de LEA
- TD de Civilisation en Licence LEA et Deug 2 LEA. Séminaire de Maîtrise LEA en Economie. TD de Version en Licence LEA et DESS.
1999 - 2004
Professeur agrégé à l’université de Picardie – Jules Verne (Amiens)
- En LCE : Préparation au Capes (La politique extérieure de l’Allemagne de 1949 à 1963 ; Ludwig Tieck : Hexensabbat et Des Lebens Überfluß) ; Heinrich von Ofterdingen de Novalis, Das Marmorbild de Eichendorff, Der Sandmann de Hoffmann (C.M. Licence) ; Initiation à l’iconologie (C.M. Licence) ; Thème (Deug 1 et 2) ; Version (Deug 2)
- En LEA : Civilisation et économie (C.M. DESS et Licence), Approche de l’interculturalité (C.M. DESS) ; Histoire économique de l’Allemagne (Deug 2) ; Thème (Deug 1 et 2, Maîtrise, DESS), Version (Deug 2, Maîrise, DESS), Correspondance commerciale (Licence)
- Enseignements pour non-spécialistes : Enseignement de langue (Licence professionnelle ; Lettres modernes appliquées, Deug 2) ; Version (Deug d’Histoire 1 et 2)
2002-2003
Introduction à l’histoire culturelle et à la littérature allemande, université de Paris Sorbonne (Paris IV), Deug 1 (grands débutants)
1998-1999
Assistant du Professeur Karol Sauerland à l’université Mikołaja Kopernika de Torun (Pologne) : Séminaires sur « Le théâtre de Richard Wagner » et « Les romans d’exil de Thomas Mann »
Responsabilités
administratives
2003-2005
Trésorier de l'Association Internationale des Germanistes (Internationale Vereinigung für Germanistik, IVG). Participation à l'organisation du Congrès international à l'université Paris-Sorbonne en septembre 2005.
2003-2004
Responsable du DESS de LEA « Conduite de projets européens » à l’université de Picardie
2003
Chargé de la création et de l’organisation du DESS LEA « Conduite de projets européens » à l’université de Picardie
Octobre 2001
Co-organisation du colloque international « Richard Wagner, points de départs et aboutissements » avec Danielle Buschinger et Jean-François Candoni à l’université de Picardie (Publication des Actes en 2002)
Publications
Ouvrage
Richard Wagner, points de départ et aboutissements (actes du colloque d’Amiens, octobre 2001), direction en collaboration avec Danielle Buschinger et Jean-François Candoni, Amiens, Presses du Centre d’Études Médiévales, 2002
Articles
et communications
1. « Die Nation der Dichter: Novalis - Hölderlin - Adonis », dans : Iablis, Jahrbuch für europäische Prozesse, Heidelberg, Manutius Verlag, 2005 (figure également sur le site internet de la revue, www.iablis.com)
2. « Hinduistisches Gedankengut im Werk Philipp Otto Runges », Conférence dans le cadre du Congrès de l'Association internationale des Germanistes (IVG) à l'université Paris-Sorbonne en septembre 2005. A paraître dans les actes du congrès.
3. « Transgression der Liebesnormen. Tristan bis Tristesse », dans : Iablis, Jahrbuch für europäische Prozesse, Heidelberg, Manutius Verlag, 2004 (figure également sur le site internet de la revue, www.iablis.com), communication prononcée lors du colloque « Aufbruch in den rechtsfreien Raum : Normvirulenz als kulturelle Ressource », Bad Münstereifel, Kurt-Schumacher-Stiftung, 6-8 février 2004
4. Deux chapitres sur « Rilke und die Philosophie » et « Das Marienleben » dans le Rilke-Handbuch sous la direction de Manfred Engel, Metzler Verlag, 2005
5. (À paraître en 2006) « E.T.A. Hoffmann musicien », dans : Actes du colloque « La musique dans les cultures européennes », Université du Littoral – Côte d’Opale, 27-30 novembre 2002
6. « Une nouvelle revue : IABLIS, Jahrbuch für europäische Prozesse : », dans Études Germaniques n° 58, 2003 (note de synthèse)
7. « Un Vase aux allures de Graal », dans Études Médiévales, revue publiée par Danielle Buschinger, Numéro 23 (= Réception du Moyen Âge dans la culture moderne), Amiens 2002
8. « À l’ombre des jeunes filles en fleurs : le Parsifal de Richard Wagner dans À la recherche du temps perdu », dans : Richard Wagner, points de départ et aboutissements, Presses du Centre d’Études Médiévales, 2002
9. « Mallarmé und Wagner. Ein wahres Miss-Verständnis » (avec Jean-François Candoni), dans : Iablis, Jahrbuch für europäische Prozesse, Heidelberg, Manutius Verlag, 2002 (figure également sur le site internet de la revue, www.iablis.com)
10. a) « Signifikante Mittelaltererfindung in E.T.A. Hoffmanns Der Kampf der Sänger », in : Akten des I.V.G.-Kongresses (Wien 2000), Bd. 17, Peter Lang 2003
b) « Signifikante Mittelaltererfindung in E.T.A. Hoffmanns Der Kampf der Sänger » (version remaniée), dans : E.T.A. Hoffmann Jahrbuch, Bd. 9, 2001
11. « Wagner-Rezeption in À la recherche du temps perdu. Ein deutscher Komponist in einem französischen Roman : Okkultierung und Evidenz », dans : Die Macht der Differenzen, herausgegeben von Reinhard Düssel, Geert Edel und Ulrich Schödlbauer, Heidelberg 2001
12. « Syberberg, von Frankreich aus gesehen », dans : Zeno, Zeitschrift für Literatur und Sophistik, Heft 23, Heidelberg 2001
13. « Fouqués Der Held des Nordens als romantische Tragödie », dans : Études Médiévales, revue publiée par Danielle Buschinger et Jean-François Candoni, Numéro 12, Amiens 2001
14. « Über die Liebe eines Casanova. Reich-Ranicki entdeckt Hölderlin », dans : Zeno, Zeitschrift für Literatur und Sophistik, Heft 22, Heidelberg 2000
15. « Richard Wagner et les Hohenstaufen. La Sarrasine : Échec d’un opéra historique » (avec Danielle Buschinger), dans : Études Médiévales, revue publiée par Danielle Buschinger, Numéro 2, Amiens 2000
16. « Der Stabreim in Richard Wagners Ring des Nibelungen : Versuch einer politisch-ästhetischen Mittelalterrezeption », dans : Études Médiévales, revue publiée par Danielle Buschinger, Numéro 2, Amiens 2000
Traduction
« Aujourd’hui la poésie allemande » : présentation de la poésie allemande contemporaine et traduction de poèmes de Kurt Drawert, Günter Kunert, Dirk von Petersdorff et Ulrich Schödlbauer, dans : Poésie 2001, Revue bimestrielle de l’Association Maison de la Poésie de la Ville de Paris, 2001
Participation
à des colloques
(sauf
articles publiés)
1999 Colloque à Kalamazoo (USA), Communication sur « Le principe révolutionnaire du ‘Stabreim’ dans l’œuvre de Richard Wagner »
1998 Colloque à Torún (Pologne), Communication sur « Les étapes de la réception du Moyen Âge chez Richard Wagner »
1998 Colloque au Mont-Saint-Michel sur la réception du Moyen Âge. Communication sur « Le rôle du Moyen Âge dans l’élaboration du ‘Gesamtkunstwerk’ wagnérien »
Coéditeur